Replies land in the guest's Booking.com thread
Your team answers from chatlyn and the message posts back into the conversation the guest already has open in Booking.com. Nothing changes on the guest's side, and your staff stop switching tabs to the extranet to check for new messages.